1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descargado de YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Sitio oficial de películas de YIFY: YTS.BZ 3 00:00:56,300 --> 00:00:59,060 "Sucio Difícil Peligroso" 4 00:02:12,140 --> 00:02:16,540 Hierro, cobre, pilas. 5 00:02:19,340 --> 00:02:23,460 Hierro, cobre, pilas. 6 00:02:40,460 --> 00:02:45,620 Hierro, cobre, pilas. 7 00:02:59,980 --> 00:03:01,500 "Lo siento, no se permiten deudas" 8 00:04:21,740 --> 00:04:25,900 Hierro, cobre, pilas. 9 00:04:37,460 --> 00:04:42,340 Hierro, cobre, pilas. 10 00:04:50,820 --> 00:04:52,260 Tome asiento, señor. 11 00:04:53,700 --> 00:04:55,540 - ¿Aquí? - Sí, ya vuelvo. 12 00:04:55,780 --> 00:04:57,180 - ¿Volverás pronto? - Sí. 13 00:05:18,060 --> 00:05:19,420 Didi. 14 00:05:21,580 --> 00:05:23,020 Mahdía. 15 00:06:20,740 --> 00:06:21,940 ¿Está aquí su empleador? 16 00:06:22,380 --> 00:06:23,980 No, ella está fuera. 17 00:06:25,180 --> 00:06:26,540 ¿Hablas árabe? 18 00:06:26,980 --> 00:06:28,060 Sí. 19 00:06:28,940 --> 00:06:29,980 Bueno. 20 00:06:30,700 --> 00:06:33,300 Estamos realizando un concurso donde podrás ganar una noche de tu vida. 21 00:06:33,620 --> 00:06:36,100 para ti y tu marido o un amigo de tu elección. 22 00:06:36,140 --> 00:06:37,620 en un hotel de lujo en la montaña. 23 00:06:37,740 --> 00:06:40,660 Todo lo que tienes que hacer es responder tres preguntas. 24 00:06:40,660 --> 00:06:42,820 luego elegimos al ganador haciendo un sorteo. 25 00:06:43,060 --> 00:06:44,100 ¿Estás listo? 26 00:06:45,220 --> 00:06:46,300 ¿Para qué? 27 00:06:46,620 --> 00:06:47,820 Para las preguntas. 28 00:06:48,700 --> 00:06:50,020 ¿Cuál es la capital del Líbano? 29 00:06:53,380 --> 00:06:54,660 Beirut. 30 00:06:55,740 --> 00:06:57,140 ¿Qué moneda se utiliza en el Líbano? 31 00:06:57,580 --> 00:06:58,820 Lira. 32 00:06:59,500 --> 00:07:00,980 ¿Cuál es el hablado? ¿Idioma en el Líbano? 33 00:07:02,380 --> 00:07:03,580 Árabe. 34 00:07:04,260 --> 00:07:06,740 Bien, te enviaremos una carta si ganas. 35 00:07:07,940 --> 00:07:09,180 aunque lo dudo. 36 00:07:10,460 --> 00:07:12,660 Gracias por participar que tengas un buen día. 37 00:07:31,700 --> 00:07:32,980 Mahdía. 38 00:07:33,340 --> 00:07:34,660 Mahdía. 39 00:07:35,140 --> 00:07:36,900 Toma estas bolsas de mis manos, querida. 40 00:07:37,260 --> 00:07:39,060 - ¿Compraste la carne para hoy? - Sí, señora. 41 00:07:39,180 --> 00:07:40,780 - ¿Dónde está el señor? - Está durmiendo. 42 00:08:12,700 --> 00:08:13,820 ¡Señor! 43 00:08:19,820 --> 00:08:21,180 Señor, no, señor. 44 00:08:26,660 --> 00:08:27,700 No, señor. 45 00:08:41,020 --> 00:08:42,340 ¿Qué ocurre? 46 00:08:43,020 --> 00:08:44,140 ¿Te lastimó? 47 00:08:47,980 --> 00:08:49,140 Espera un poco. 48 00:09:06,580 --> 00:09:08,820 Me caí, Layla. 49 00:09:09,380 --> 00:09:10,780 Vamos. 50 00:09:13,420 --> 00:09:14,740 Ayúdalo a levantarse. 51 00:09:20,980 --> 00:09:22,180 Vamos. 52 00:09:25,980 --> 00:09:28,100 Mira, ¿no tienes vergüenza? 53 00:09:28,620 --> 00:09:29,820 Eres un monstruo. 54 00:09:29,860 --> 00:09:31,300 Mira lo que le hiciste a la pobre mujer. 55 00:09:34,740 --> 00:09:36,580 ¿Qué dirá la gente de nosotros? 56 00:09:36,620 --> 00:09:38,100 Pensarán que la estamos golpeando. 57 00:09:38,980 --> 00:09:41,060 ¿Cómo te dejaste golpearla? 58 00:09:43,500 --> 00:09:44,940 ¡Pobrecito! 59 00:09:46,300 --> 00:09:47,820 ¡Te lastimaste! 60 00:09:52,500 --> 00:09:54,220 ¿Cómo pudiste hacerte esto a ti mismo? 61 00:09:54,900 --> 00:09:56,380 ¿Alguien te golpeó? 62 00:09:56,420 --> 00:09:57,980 Suficiente. 63 00:09:58,300 --> 00:09:59,460 Aquí tienes, hija mía. 64 00:09:59,580 --> 00:10:01,020 vete a dormir y ponte esto en el ojo. 65 00:10:01,060 --> 00:10:02,260 Te sentirás mejor mañana. 66 00:10:20,300 --> 00:10:21,580 Mahdía. 67 00:10:33,340 --> 00:10:35,060 Aquí tienes hija mía. este es tu salario. 68 00:10:40,900 --> 00:10:42,100 ¿Qué es eso? 69 00:10:43,420 --> 00:10:44,700 ¿Qué ocurre? 70 00:10:46,180 --> 00:10:49,860 quiero ir a etiopia unos días para ver a mi familia. 71 00:10:50,060 --> 00:10:52,900 Por favor, Mahdia ¿No puedes ver la condición del señor? 72 00:10:52,940 --> 00:10:55,540 - Quiero que alguien me ayude aquí. - Puedo traer otra criada. 73 00:10:55,580 --> 00:10:57,580 De ninguna manera, no confío en nadie. 74 00:10:57,580 --> 00:10:59,500 Puedes ir cuando La condición del señor mejora. 75 00:11:03,180 --> 00:11:04,460 Mahdía. 76 00:11:07,060 --> 00:11:10,020 El doctor dijo que tenemos que aumentar el número de pastillas para el señor. 77 00:11:10,060 --> 00:11:12,060 tres pastillas por la mañana y las tres de la tarde. 78 00:11:12,700 --> 00:11:14,980 Tres pastillas por la mañana. y las tres de la tarde, ¿vale? 79 00:11:17,580 --> 00:11:18,940 Mahdía. 80 00:11:21,940 --> 00:11:25,300 El doctor también dijo que el señor No deberías ver las noticias en la televisión. 81 00:11:25,500 --> 00:11:28,060 sólo puede ver programas de animales. 82 00:11:28,340 --> 00:11:30,220 es mejor para el para que se calme un poco. 83 00:11:55,500 --> 00:11:58,580 Hierro, cobre, pilas. 84 00:12:48,620 --> 00:12:50,260 "No vengas detrás de mí, estoy comprometido" 85 00:13:06,060 --> 00:13:07,460 Setenta. 86 00:13:18,500 --> 00:13:20,580 Hierro. 87 00:13:21,100 --> 00:13:22,820 Cobre. 88 00:13:24,380 --> 00:13:27,100 Baterías. 89 00:13:31,060 --> 00:13:32,180 Hierro. 90 00:13:32,460 --> 00:13:33,860 Cobre. 91 00:13:33,940 --> 00:13:35,580 Baterías. 92 00:13:39,340 --> 00:13:40,820 ¿Por qué hablan de esta manera? 93 00:13:41,140 --> 00:13:42,540 ¿Están resfriados? 94 00:13:43,140 --> 00:13:44,540 Para no dañar nuestras voces. 95 00:13:47,620 --> 00:13:49,140 ¿Tu voz no se dañará así? 96 00:13:49,180 --> 00:13:50,340 No. 97 00:13:51,620 --> 00:13:53,340 De esta manera, puedes trabajar día y noche. 98 00:13:58,300 --> 00:13:59,740 Estás lleno de óxido. 99 00:14:05,580 --> 00:14:07,260 ¿Cuánto pesa el proyectil? 100 00:14:09,740 --> 00:14:12,900 cuarenta y tres kilogramos para un proyectil de 155 milímetros. 101 00:14:15,140 --> 00:14:17,020 Cuando acumulamos un kilogramo. 102 00:14:18,020 --> 00:14:19,380 te venderemos. 103 00:14:20,820 --> 00:14:22,260 ¿Cuanto cuestas? 104 00:14:23,580 --> 00:14:24,860 Treinta y cinco dólares. 105 00:14:25,860 --> 00:14:27,060 No eres caro. 106 00:14:29,860 --> 00:14:31,620 pero te quiero. 107 00:14:36,900 --> 00:14:40,980 "Hay ofertas en pollo" 108 00:14:41,020 --> 00:14:43,180 ¿Llevas teléfono o llaves? 109 00:14:43,540 --> 00:14:46,740 "Supermercado Al-Kasser está siempre a su servicio" 110 00:14:46,820 --> 00:14:50,180 "Alta calidad desde hace más de 30 años" 111 00:14:51,540 --> 00:14:53,060 ¿Llevas una cadena? 112 00:14:54,380 --> 00:14:55,580 No. 113 00:14:57,580 --> 00:14:58,900 ¿Eres sirio? 114 00:15:01,060 --> 00:15:02,500 ¿Qué te trajo aquí? 115 00:15:03,900 --> 00:15:05,020 Estoy buscando trabajo. 116 00:15:05,500 --> 00:15:07,060 Aquí no hay trabajo. 117 00:15:07,100 --> 00:15:08,540 Piérdase. 118 00:15:09,340 --> 00:15:10,380 Ir. 119 00:15:10,420 --> 00:15:13,660 "Alta calidad desde hace más de 30 años" 120 00:15:19,380 --> 00:15:20,780 Mahdía. 121 00:15:26,020 --> 00:15:29,020 "El municipio advierte el pueblo de nacionalidad siria" 122 00:15:29,140 --> 00:15:32,060 "que hay toque de queda desde el atardecer hasta el amanecer" 123 00:15:54,980 --> 00:15:59,340 "No soy un ángel" 124 00:16:01,140 --> 00:16:06,260 "y no un diablo" 125 00:16:34,100 --> 00:16:35,500 ¡Hola amigo! 126 00:16:36,140 --> 00:16:37,580 Hola. 127 00:16:39,020 --> 00:16:40,020 ¿Está la cama vacía? 128 00:16:40,700 --> 00:16:42,060 Abu Khayrat sigue durmiendo. 129 00:16:42,060 --> 00:16:44,060 pero creo que se le acabó el tiempo puedes despertarlo. 130 00:16:48,620 --> 00:16:50,500 tienes cuatro horas no pierdas el tiempo. 131 00:16:50,580 --> 00:16:51,780 ¡Entra! 132 00:16:52,100 --> 00:16:53,940 Espera, toma un poco de té. 133 00:17:13,900 --> 00:17:15,180 Abu Khairat. 134 00:17:17,540 --> 00:17:18,820 se te acabó el tiempo. 135 00:18:04,420 --> 00:18:05,820 Señor. 136 00:18:05,900 --> 00:18:07,500 ¿Eras realmente un general? 137 00:18:08,340 --> 00:18:11,300 No, yo era coronel. 138 00:18:11,900 --> 00:18:14,020 pero mi amigo, amigo de la infancia. 139 00:18:14,700 --> 00:18:16,420 Fue un general de gran importancia. 140 00:18:18,140 --> 00:18:19,740 Una vez... 141 00:18:21,500 --> 00:18:23,220 realizamos una operación. 142 00:18:24,660 --> 00:18:26,100 y desapareció. 143 00:18:26,580 --> 00:18:29,060 ¡Querido Dios! Le rindieron un solemne homenaje. 144 00:18:29,780 --> 00:18:31,660 Le trajeron una banda de música. 145 00:18:31,860 --> 00:18:33,700 y bajaron las banderas a media asta. 146 00:18:33,740 --> 00:18:36,660 su pobre esposa Estaba llorando y sollozando. 147 00:18:39,020 --> 00:18:40,420 Pero yo... 148 00:18:42,740 --> 00:18:44,780 Sabía que se chocó contra un espejo. 149 00:18:46,420 --> 00:18:47,940 y fue sentenciado... 150 00:18:49,820 --> 00:18:53,900 para imitarme y hacer cualquier cosa que haga. 151 00:18:55,100 --> 00:18:58,580 les dije esto pero no me creyeron. 152 00:19:03,540 --> 00:19:05,020 Te creo. 153 00:19:07,020 --> 00:19:08,380 Dadyato. 154 00:19:08,980 --> 00:19:12,140 ¿Dónde están las zapatillas? que me hizo mi abuela? 155 00:19:31,500 --> 00:19:32,620 ¡Aquí están! 156 00:19:59,180 --> 00:20:00,740 "Fuera de servicio" 157 00:20:01,060 --> 00:20:02,500 Eres bajito, ven aquí. 158 00:20:04,700 --> 00:20:06,060 Sí, ahora eres un gigante. 159 00:20:08,980 --> 00:20:11,020 alguien nos va a ver nos verán. 160 00:20:11,660 --> 00:20:13,540 - Vamos, entonces. - ¿Adónde? 161 00:20:13,700 --> 00:20:14,980 ¿Al colchón gastado? 162 00:20:18,700 --> 00:20:20,700 Detente, debo regresar. 163 00:20:21,740 --> 00:20:26,940 "Fuera de servicio" 164 00:20:26,980 --> 00:20:29,140 Mi casa en Siria tenía 4 dormitorios. 165 00:20:30,020 --> 00:20:32,660 mi habitación era la más grande También lo era mi cama, era tamaño king. 166 00:21:40,940 --> 00:21:43,100 Oye, ven aquí. 167 00:21:43,140 --> 00:21:44,940 ¿Adónde vas? Ven aquí. 168 00:21:45,620 --> 00:21:47,140 Dije, ven aquí. 169 00:21:48,020 --> 00:21:49,740 - ¿Qué estás haciendo aquí? - Parece sirio. 170 00:21:49,780 --> 00:21:50,900 ¿Eres sirio? 171 00:21:51,260 --> 00:21:52,980 - Eres sirio, ¿verdad? - Parece sirio. 172 00:21:53,060 --> 00:21:55,860 - ¿Eres sirio? - Vuelve a tu país, animal. 173 00:21:55,900 --> 00:21:57,260 Sal de aquí, bastardo. 174 00:22:00,500 --> 00:22:02,140 ¿Qué ocurre? ¿Por qué te ves pálido? 175 00:22:03,420 --> 00:22:04,660 Casi me dan una paliza. 176 00:22:05,940 --> 00:22:09,700 Lo juro, caminando Por la noche se vuelve un dolor en el cuello. 177 00:22:10,500 --> 00:22:13,100 Todavía hay toque de queda, querida. Todavía hay toque de queda, muchachos. 178 00:22:14,860 --> 00:22:18,260 lo que sea De todos modos no íbamos a ir a una discoteca. 179 00:22:19,660 --> 00:22:21,340 A diferencia del bueno de Abu Hameid. 180 00:22:21,500 --> 00:22:23,100 ¿Quién no pierde el tiempo por las noches, verdad? 181 00:22:26,900 --> 00:22:28,820 Tienes que tendernos una trampa a Abu Hameid. 182 00:22:30,060 --> 00:22:32,500 Si, hombre Por favor, préstanos a tu chica, hombre. 183 00:22:32,980 --> 00:22:35,660 Amo a las mujeres negras Puedo pagarte si quieres. 184 00:22:35,980 --> 00:22:38,620 - Basta de tonterías. - Vamos, tienes que compartir. 185 00:22:39,060 --> 00:22:40,940 Hace años que no vemos un muslo. 186 00:22:41,620 --> 00:22:43,740 - No podemos soportarlo más. - Dije, ya es suficiente. 187 00:22:51,460 --> 00:22:52,620 Eso es suficiente. 188 00:23:33,820 --> 00:23:36,060 "Estamos felices de anunciar que has ganado la competencia" 189 00:23:36,100 --> 00:23:37,180 "Una noche en un hotel de lujo" 190 00:23:37,220 --> 00:23:39,500 "Una habitación doble con jacuzzi. cena y desayuno gratis" 191 00:23:39,540 --> 00:23:40,940 "Hotel Prestige, Líbano" 192 00:23:47,460 --> 00:23:49,420 - ¿Te gusta tu cabello así? - Sí. 193 00:23:49,500 --> 00:23:51,420 Realmente me gusta. 194 00:23:52,380 --> 00:23:55,140 Mira, ella me está hablando de este tipo. 195 00:23:55,220 --> 00:23:57,500 - ¿Qué me vas a mostrar? - Te lo mostraré. 196 00:23:57,580 --> 00:24:03,060 ¿Qué tiene además de sus músculos? 197 00:24:03,140 --> 00:24:05,100 ¡Y hasta en la cama es un desastre! 198 00:24:05,180 --> 00:24:08,060 Pero en realidad es guapo. 199 00:24:08,180 --> 00:24:10,900 Tiene un bonito pecho, eso me gusta. 200 00:24:12,140 --> 00:24:17,500 Podrías haber salido con un libanés o un etíope. 201 00:24:17,580 --> 00:24:20,340 ¿Qué ves en este hombre sirio? 202 00:24:20,420 --> 00:24:21,660 Lo amo, eso es todo. 203 00:24:21,740 --> 00:24:23,540 ¿Qué vas a hacer con Kael? 204 00:24:23,620 --> 00:24:25,220 ¡No lo quiero! 205 00:24:25,780 --> 00:24:28,620 Si no lo quieres no lo quieres... 206 00:24:29,260 --> 00:24:32,260 ¿Por qué lo odias tanto? Es increíble. 207 00:24:32,340 --> 00:24:33,820 Sí, todavía es raro. 208 00:24:33,900 --> 00:24:35,980 Mira esta belleza, ¡es una pena! 209 00:25:15,780 --> 00:25:20,180 Hierro, cobre, pilas. 210 00:25:30,780 --> 00:25:35,420 Hierro, cobre, pilas. 211 00:26:39,780 --> 00:26:40,860 Ahmad. 212 00:26:41,820 --> 00:26:43,020 Ahmad. 213 00:26:49,980 --> 00:26:52,140 Llévame a Summerland. 214 00:26:52,460 --> 00:26:56,500 Pero señor, el Summerland Cerrado hace 30 años, ya no existe. 215 00:26:56,620 --> 00:26:59,780 Tengo una habitación allí, llévame allí. 216 00:26:59,820 --> 00:27:01,620 mi hijo es el gerente. 217 00:27:01,700 --> 00:27:04,260 llévame allí Mira, tengo dinero. 218 00:27:04,420 --> 00:27:07,260 Mira, tengo el dinero, tómalo. 219 00:27:09,180 --> 00:27:10,820 Toma, tómalo. 220 00:27:11,100 --> 00:27:12,580 Tómalo. 221 00:27:12,900 --> 00:27:15,940 -Tómalo. - ¡Señor! Venga conmigo, señor. 222 00:27:21,180 --> 00:27:22,860 Vamos, señor. 223 00:27:26,300 --> 00:27:31,740 Mi Señor, mi Señor... 224 00:27:31,740 --> 00:27:32,940 Mahdía. 225 00:27:38,180 --> 00:27:39,300 Mahdía. 226 00:27:40,140 --> 00:27:44,140 El dicho de tu empleador Dejaste entrar a un hombre en su casa. 227 00:27:45,180 --> 00:27:47,620 ¿Eres consciente de que eso es peligroso? 228 00:27:48,100 --> 00:27:49,300 No es bueno. 229 00:27:51,340 --> 00:27:53,660 Tu empleador depositó toda su confianza en usted. 230 00:27:55,300 --> 00:27:56,620 ¿Quién es ese hombre? 231 00:27:58,820 --> 00:28:00,100 Contéstame. 232 00:28:00,940 --> 00:28:02,340 ¿Quién es ese hombre? 233 00:28:08,340 --> 00:28:11,060 ¿Quieres volver a casa? ¿A Etiopía? 234 00:28:12,140 --> 00:28:14,420 puedes irte Nadie te obliga a quedarte aquí. 235 00:28:14,980 --> 00:28:19,340 pero tienes que devolver el dinero Su empleador pagó para traerlo aquí. 236 00:28:20,540 --> 00:28:22,940 como el billete de avión y el permiso de residencia. 237 00:28:23,300 --> 00:28:27,500 O devolver el dinero y volver a Etiopía. 238 00:28:28,020 --> 00:28:31,700 o empieza a hacer lo que te dicen y ser una buena chica. 239 00:28:39,180 --> 00:28:41,060 Si huyes. 240 00:28:41,620 --> 00:28:44,100 o si este hombre te ayuda a huir. 241 00:28:44,940 --> 00:28:47,620 No podrás regresar a Etiopía. 242 00:28:49,140 --> 00:28:51,260 No lo olvides, tengo tu pasaporte. 243 00:28:51,860 --> 00:28:53,580 Tu pasaporte está conmigo. 244 00:28:54,580 --> 00:28:58,740 La policía te arrestará y te echará. en una celda con ratas y cucarachas. 245 00:29:01,180 --> 00:29:03,540 Este hombre sólo te está utilizando. 246 00:29:05,620 --> 00:29:06,860 Ahmad. 247 00:29:09,340 --> 00:29:10,620 ¿Es este él? 248 00:29:12,660 --> 00:29:14,900 - ¿Es él? - ¡Santa Madre de Dios! 249 00:29:17,300 --> 00:29:19,500 Escúchame, no lo sé. quién eres, ni lo quiero. 250 00:29:19,500 --> 00:29:22,460 pero nunca lo hagas Llama de nuevo a este número, ¿entiendes? 251 00:29:22,660 --> 00:29:25,780 Mahdia ya no se preocupa por ti ni quiere hablar contigo. 252 00:29:25,820 --> 00:29:28,980 y si la vuelves a llamar Sólo tendrás que culparte a ti mismo. 253 00:29:32,340 --> 00:29:33,460 ¿Ver? 254 00:29:34,140 --> 00:29:35,380 Problema resuelto. 255 00:29:37,180 --> 00:29:39,300 entonces señora ¿Qué te gustaría hacer ahora? 256 00:29:40,700 --> 00:29:41,940 Juro que no lo entiendo. 257 00:29:42,140 --> 00:29:43,540 La traté como a mi propia hija. 258 00:29:43,660 --> 00:29:46,100 Lo sé, pero las criadas etíopes no son tan buenos como solían ser. 259 00:29:46,300 --> 00:29:47,580 Podría ser Internet. 260 00:29:47,700 --> 00:29:51,380 Pero las criadas de Bangladesh y Sri Lanka son mucho mejores, si estás interesado. 261 00:29:52,380 --> 00:29:54,180 Te paso mi catalogo. 262 00:29:55,020 --> 00:29:56,140 en caso de que quieras uno. 263 00:29:56,740 --> 00:30:00,300 Estamos esperando un grupo de Madagascar y Nepal. 264 00:30:00,460 --> 00:30:02,300 Estarás muy satisfecho. 265 00:30:05,020 --> 00:30:06,740 Y no olvides cambiar la cerradura de la puerta. 266 00:30:10,620 --> 00:30:11,740 Bueno. 267 00:30:12,580 --> 00:30:14,100 - Gracias. - De nada. 268 00:31:12,300 --> 00:31:13,580 "La criada perfecta" 269 00:31:13,580 --> 00:31:16,300 "Me ocupo de las tareas del hogar y de cocinar y cuido a los niños" 270 00:31:50,820 --> 00:31:52,140 ¡Tú! Ven aquí. 271 00:31:58,020 --> 00:32:00,340 tienes suerte porque tu jefa es una buena mujer. 272 00:32:01,260 --> 00:32:02,580 Volverás a trabajar. 273 00:32:03,100 --> 00:32:04,500 si te portas bien. 274 00:32:05,620 --> 00:32:06,860 Pero escucha bien. 275 00:32:07,100 --> 00:32:10,940 No podrás volver a ver a este tipo Ahmad. 276 00:32:13,220 --> 00:32:15,860 Harás tus compras luego vete a casa inmediatamente. 277 00:32:16,060 --> 00:32:17,260 o volverás aquí. 278 00:32:19,100 --> 00:32:20,300 ¿Lo entiendes? 279 00:33:17,220 --> 00:33:19,980 Hierro, cobre, pilas. 280 00:34:12,180 --> 00:34:13,340 Hola señor. 281 00:34:15,180 --> 00:34:16,460 ¿nos conocemos? 282 00:34:23,140 --> 00:34:24,180 Didi. 283 00:34:25,060 --> 00:34:26,340 ¿lo conoces? 284 00:34:29,580 --> 00:34:30,740 No, no lo hago. 285 00:35:21,540 --> 00:35:22,820 Sí, mamá. 286 00:35:24,420 --> 00:35:27,980 No, todavía no voy a volver a casa. 287 00:35:28,940 --> 00:35:31,140 ¿OMS? ¿Abel? 288 00:35:32,220 --> 00:35:35,460 Te dije que no estaba interesado en él. 289 00:35:36,740 --> 00:35:38,660 Dejen de intentar multarme, maridos. 290 00:35:46,780 --> 00:35:49,060 Tengo que sacar la basura, señora. 291 00:35:58,740 --> 00:36:01,100 Sácalo, te abriré la puerta. 292 00:36:14,660 --> 00:36:18,460 - Mamá. - ¡Mi querido Fadi, cómo te he echado de menos! 293 00:36:18,460 --> 00:36:20,260 - Cariño mío. - Yo también te extrañé, espera. 294 00:36:20,380 --> 00:36:22,460 - Mira lo que te compré. - ¿Una nueva criada? 295 00:36:22,460 --> 00:36:25,140 - Sí. - ¡Siempre estás malcriando a tu mamá! 296 00:36:25,300 --> 00:36:27,060 Mahdia, olvídate de sacar la basura. 297 00:36:27,100 --> 00:36:29,300 Ve a prepararle una taza de café al Sr. Fadi. Hazlo negro como tú. 298 00:36:29,340 --> 00:36:30,780 Entra. 299 00:36:34,980 --> 00:36:37,660 No te esperaba tan pronto, querida. 300 00:36:37,860 --> 00:36:41,340 - ¿No hubo ningún atasco? - No, el camino estaba bastante despejado. 301 00:36:42,100 --> 00:36:43,820 ¿Cómo se llama la chica nueva? 302 00:36:46,740 --> 00:36:48,380 Kosoma. 303 00:36:49,180 --> 00:36:50,700 ¿Kosoma? 304 00:36:52,300 --> 00:36:53,580 Míralo. 305 00:36:55,340 --> 00:36:56,740 Ven aquí, Kosoma. 306 00:36:56,940 --> 00:36:57,980 Venir. 307 00:36:59,700 --> 00:37:01,780 Mahdia, este es Kosoma. 308 00:37:02,140 --> 00:37:03,860 Ella acaba de llegar de Bangladesh. 309 00:37:04,060 --> 00:37:06,180 El señor Fadi la trajo para ayudarte. 310 00:37:06,420 --> 00:37:08,700 ¿Estás feliz? Vas a tener un nuevo amigo. 311 00:37:10,260 --> 00:37:13,500 ¿Qué ocurre? Le mostraremos la casa, ¿vale? 312 00:37:14,300 --> 00:37:15,780 Te llamaré... 313 00:37:16,620 --> 00:37:19,420 Koko Te llamarás Koko. 314 00:37:19,540 --> 00:37:20,940 Es más fácil de pronunciar. 315 00:37:21,500 --> 00:37:23,060 Escuchar. Koko esta es la sala de estar. 316 00:37:23,500 --> 00:37:26,340 El señor Ibrahim se queda aquí todo el tiempo. el es muy dulce. 317 00:37:27,180 --> 00:37:28,740 Ven, Koko. 318 00:37:29,020 --> 00:37:31,260 Esta es la cocina, ¿vale? 319 00:37:31,580 --> 00:37:34,100 Quizás puedas enseñarle a Mahdia. nuevos platos de tu país. 320 00:37:34,300 --> 00:37:35,580 ¿Qué opinas, Mahdia? 321 00:37:41,780 --> 00:37:43,340 ¿Qué pasa, hija mía? 322 00:37:43,460 --> 00:37:44,860 Está bien, cálmate, Mahdia. 323 00:37:44,860 --> 00:37:46,860 Querida, no te despediremos. 324 00:37:47,140 --> 00:37:49,980 solo la trajimos Para ayudarte, Mahdia, no te preocupes. 325 00:37:50,180 --> 00:37:54,260 El señor Ibrahim necesita al menos dos sirvientas para cuidarlo. 326 00:37:55,980 --> 00:37:58,540 ¿Qué está pasando aquí? Deja de llorar, Mahdia. 327 00:37:59,260 --> 00:38:02,420 - Ella pensará que somos monstruos que te golpean. - No quiero que la despidan por mi culpa. 328 00:38:02,460 --> 00:38:04,620 - Tengo miedo de lo que pasará. - Deja de llorar, Mahdia. 329 00:38:04,620 --> 00:38:07,860 - El llanto de Mahdia es de mal augurio. - ¿Qué pasa, señora? 330 00:38:07,900 --> 00:38:11,700 Escucha, Mahdia. Ve y limpia la habitación del Sr. Ibrahim. 331 00:38:12,740 --> 00:38:14,940 - ¡Por favor, señora! Tengo miedo. - ¡Dios! ¡Ven Koko, vamos! 332 00:38:14,980 --> 00:38:17,500 - ¿Qué está pasando aquí? - Vamos a desempacar tus cosas en el dormitorio. 333 00:38:17,500 --> 00:38:19,260 ¡Detener! No entiendo lo que está pasando. 334 00:39:14,340 --> 00:39:15,620 ¿Qué estás haciendo? 335 00:39:17,140 --> 00:39:18,500 ¿Qué está sucediendo? 336 00:39:19,740 --> 00:39:21,180 ¿Por qué no abres la puerta? 337 00:39:21,180 --> 00:39:23,060 - ¿Por qué no abres la puerta? - No te entrometas. 338 00:39:23,060 --> 00:39:24,580 - No quieres que se abra esta puerta. - ¡Mover! 339 00:39:24,620 --> 00:39:26,500 - Quédate atrás, no lo abriré. - Ábrelo. 340 00:39:26,540 --> 00:39:28,340 - Dije, no lo abriré. - Hazte a un lado. 341 00:39:28,380 --> 00:39:30,820 - ¡No abriré esta puerta! - Es el señor, abra la puerta. 342 00:39:39,100 --> 00:39:41,900 Señora, algo terrible pasó y traté de detenerlo. 343 00:39:41,940 --> 00:39:44,380 Estaba llamando a la puerta una y otra vez. 344 00:39:44,420 --> 00:39:47,740 Intenté abrirla pero ella me detuvo. y no me dejó ver cómo estaba. 345 00:39:48,180 --> 00:39:49,420 Incluso me abofeteó a mí también. 346 00:39:49,460 --> 00:39:50,860 ¿Qué? Desacelerar. 347 00:39:51,020 --> 00:39:52,620 ¿Está todo bien, Ibrahim? 348 00:39:55,580 --> 00:39:57,660 no entendí una palabra ¿De qué está hablando? 349 00:39:59,540 --> 00:40:00,660 No sé. 350 00:40:00,820 --> 00:40:02,500 Ha estado llorando desde la mañana. 351 00:40:03,740 --> 00:40:05,100 tal vez ella quiera irse. 352 00:40:05,380 --> 00:40:07,660 ¿Qué? ¿Tan pronto? ¿Es esto un hábito entre ustedes? 353 00:40:08,100 --> 00:40:11,740 - Pero ella me abofeteó. - ¿Por qué viniste si querías irte? 354 00:40:11,860 --> 00:40:14,140 ¿Quieres ir a Bangladesh? 355 00:40:14,140 --> 00:40:16,380 ¿Quieres volver? a tu casa en Bangladesh? 356 00:40:16,740 --> 00:40:20,420 Saca la ropa seca del tendedero. 357 00:40:20,460 --> 00:40:21,460 Continúa, niña. 358 00:40:21,460 --> 00:40:23,900 - No entiendo lo que estás diciendo. - Eso no es lo que estoy diciendo. 359 00:40:23,940 --> 00:40:24,940 Mahdía. 360 00:40:25,500 --> 00:40:27,580 Haz sopa de verduras para esta noche, ¿vale? 361 00:40:27,940 --> 00:40:28,980 Seguir. 362 00:41:07,100 --> 00:41:10,140 Protege a mi padre y a mi madre... 363 00:41:11,460 --> 00:41:12,700 Señor Jesús. 364 00:41:14,620 --> 00:41:18,140 Protege a mi padre y a mi madre... 365 00:41:19,860 --> 00:41:21,340 Señor Jesús. 366 00:41:32,500 --> 00:41:34,180 Protege a Ahmad. 367 00:41:34,620 --> 00:41:37,900 Protege a Ahmad. 368 00:41:38,460 --> 00:41:39,940 Protege a Ahmad. 369 00:41:40,660 --> 00:41:42,140 Protege a Ahmad. 370 00:41:42,500 --> 00:41:44,740 Protege a Ahmad. 371 00:41:44,860 --> 00:41:47,700 Protege a Ahmad. 372 00:42:10,220 --> 00:42:11,460 Señor, deténgase. 373 00:42:26,380 --> 00:42:27,700 Layla. 374 00:42:27,860 --> 00:42:28,900 Layla. 375 00:42:29,220 --> 00:42:30,580 Me caí, Layla. 376 00:43:15,260 --> 00:43:17,180 Llamé al médico para que viniera a ver a Koko. 377 00:43:17,620 --> 00:43:20,460 Tienes que despertar al señor Fadi. Tan pronto como llegue el médico, ¿entendido? 378 00:43:21,740 --> 00:43:22,980 Cuento contigo. 379 00:44:44,220 --> 00:44:45,340 Nunca te olvidaré. 380 00:44:59,820 --> 00:45:00,900 Mahdía. 381 00:45:01,020 --> 00:45:02,060 ¿adónde vas? 382 00:45:03,580 --> 00:45:04,660 ¡Mahdía! 383 00:45:06,660 --> 00:45:07,820 ¡Mahdía! 384 00:45:22,460 --> 00:45:23,580 ¡Mahdía! 385 00:45:29,540 --> 00:45:30,700 ¡Mahdía! 386 00:46:07,140 --> 00:46:08,180 Ahmad. 387 00:46:09,300 --> 00:46:10,380 tienes un invitado. 388 00:46:17,820 --> 00:46:19,220 La cama está vacía. 389 00:46:38,260 --> 00:46:39,580 No creo que esté roto. 390 00:46:40,940 --> 00:46:41,980 pero tenemos que asegurarnos. 391 00:47:03,940 --> 00:47:05,020 ¿Por qué viniste aquí? 392 00:47:07,980 --> 00:47:09,900 Pensé que un hombre sirio no fue lo suficientemente bueno para ti. 393 00:47:14,460 --> 00:47:15,500 Me escapé. 394 00:47:17,580 --> 00:47:18,660 ¿Qué quieres decir? 395 00:47:20,180 --> 00:47:21,460 Nunca volveré allí otra vez. 396 00:47:36,300 --> 00:47:37,380 Podemos salir de aquí. 397 00:47:38,620 --> 00:47:40,020 Esperemos hasta mañana por la mañana. 398 00:49:10,540 --> 00:49:12,900 buenos dias ¿Estás aquí para limpiar la piscina? 399 00:49:13,300 --> 00:49:14,420 No. 400 00:49:14,460 --> 00:49:16,140 Respondimos correctamente a las tres preguntas. 401 00:49:25,460 --> 00:49:26,500 Espera aquí. 402 00:49:39,060 --> 00:49:40,220 Habitación número 9. 403 00:49:40,220 --> 00:49:42,620 - Pero señor, usted me dijo... - Número 9, dije. 404 00:49:45,500 --> 00:49:46,500 Gracias. 405 00:49:48,220 --> 00:49:49,260 Felicidades. 406 00:50:52,180 --> 00:50:53,220 ¿Duele? 407 00:50:54,180 --> 00:50:55,260 A veces. 408 00:50:56,700 --> 00:50:57,780 ¿Deberíamos ir a ver a un médico? 409 00:50:58,780 --> 00:51:00,980 Tengo que dejar que mi cuerpo se deshaga del metal. 410 00:51:02,180 --> 00:51:03,180 Eso es lo que dijeron. 411 00:51:04,100 --> 00:51:05,140 ¿Quién dijo eso? 412 00:51:05,900 --> 00:51:08,620 Uno de los médicos del hospital de campaña. cuando llegué al Líbano. 413 00:51:14,140 --> 00:51:15,900 Ayúdalo a recuperarse. 414 00:51:16,900 --> 00:51:19,340 Ayúdalo a recuperarse, Señor Jesús. 415 00:51:19,540 --> 00:51:22,100 y llévanos a un lugar seguro. 416 00:51:23,580 --> 00:51:24,860 ¿Qué estás diciendo? 417 00:51:27,180 --> 00:51:28,300 Estoy orando. 418 00:51:31,060 --> 00:51:32,740 Se supone que debes protegerme. 419 00:51:33,380 --> 00:51:35,940 pero parece que tendré que protegerte. 420 00:51:38,540 --> 00:51:39,900 Nos cuidaremos unos a otros. 421 00:51:45,020 --> 00:51:46,060 Ahmad. 422 00:51:47,260 --> 00:51:48,500 ¿Qué vamos a hacer? 423 00:51:50,940 --> 00:51:51,980 No sé. 424 00:51:56,820 --> 00:51:58,220 No quiero que nos dejemos. 425 00:53:00,780 --> 00:53:01,780 Mira esto. 426 00:53:02,860 --> 00:53:03,980 Eres famoso. 427 00:53:09,180 --> 00:53:11,860 "Personas desaparecidas Criada fugitiva" 428 00:54:48,660 --> 00:54:51,540 "Alepo está envuelta en una guerra en múltiples frentes" 429 00:54:51,820 --> 00:54:54,420 "Además del bombardeo aéreo" 430 00:54:54,660 --> 00:54:57,300 "los barrios del este están soportando los efectos devastadores..." 431 00:54:57,340 --> 00:54:58,780 - Mamá. - "de un asedio prolongado" 432 00:54:59,340 --> 00:55:00,500 Vine con mi novia. 433 00:55:00,540 --> 00:55:04,420 "Con la intensidad de las redadas y la escasez de suministros médicos y de socorro" 434 00:55:04,780 --> 00:55:09,100 "equipos de defensa civil en el este de Alepo no pueden movilizarse" 435 00:55:09,580 --> 00:55:12,580 "Chicos, hay una familia atrapada aquí. de esta manera" 436 00:55:13,100 --> 00:55:14,420 "Así está más cerca" 437 00:55:14,620 --> 00:55:15,620 Bienvenido. 438 00:55:21,620 --> 00:55:23,660 "En el barrio Qadi Askar" 439 00:55:24,180 --> 00:55:26,780 - "La defensa civil intensificó sus esfuerzos" - Vámonos. 440 00:55:27,540 --> 00:55:30,660 "Para extraer a los supervivientes atrapado bajo los escombros" 441 00:55:30,980 --> 00:55:33,260 "No estaba claro ¿Quién de ellos seguía vivo? 442 00:55:34,140 --> 00:55:35,580 "Usando bombas de fósforo..." 443 00:55:38,460 --> 00:55:40,140 mi mama ha sido asi desde que mi papá murió. 444 00:55:45,300 --> 00:55:46,660 Cuando fui alcanzado por el proyectil. 445 00:55:47,420 --> 00:55:48,860 él me ayudó a llegar al Líbano. 446 00:55:52,140 --> 00:55:53,580 Aquí es donde cruzamos la frontera. 447 00:55:54,740 --> 00:55:56,020 Siria está detrás de esas montañas. 448 00:56:03,260 --> 00:56:04,700 Mi papá quería quedarse en Siria. 449 00:56:08,100 --> 00:56:09,820 el era un comerciante antes de que estallara la guerra. 450 00:56:11,660 --> 00:56:14,260 Luego empezó a recolectar hierro. de casas destruidas. 451 00:56:17,500 --> 00:56:18,900 Solía ​​venderlos en la frontera. 452 00:56:24,820 --> 00:56:26,620 que ayudó a mi mamá a sobrevivir durante unos meses. 453 00:56:33,020 --> 00:56:34,140 Pero un día vinieron. 454 00:56:38,420 --> 00:56:39,460 y se lo llevaron. 455 00:58:14,340 --> 00:58:16,020 Está hecho de níquel y titanio. 456 00:58:19,020 --> 00:58:20,100 Felicidades. 457 00:58:21,380 --> 00:58:22,980 Pensé que el proyectil te mató. 458 00:58:33,540 --> 00:58:34,660 ¿Quién es ella? 459 00:58:34,700 --> 00:58:35,780 Mahdía. 460 00:58:36,140 --> 00:58:38,540 este es yasser él es mi amigo de la infancia. 461 00:58:40,820 --> 00:58:41,860 Encantado de conocerlo. 462 00:58:43,900 --> 00:58:45,260 - Aquí tienes. - Gracias. 463 00:58:47,020 --> 00:58:48,260 Doctor. 464 00:58:49,140 --> 00:58:50,300 ¿Podrías ayudarnos? 465 00:58:52,420 --> 00:58:56,100 Apenas podemos manejar a los sirios. ¡Y ahora nos traes a un srilanqués! 466 00:58:56,460 --> 00:58:57,540 Ella es de Etiopía. 467 00:58:57,660 --> 00:58:59,220 No importa ¿Qué le pasa a ella? 468 00:58:59,820 --> 00:59:00,860 Se lastimó el pie. 469 00:59:02,220 --> 00:59:03,260 Podemos pagar. 470 00:59:04,260 --> 00:59:05,300 Quiero decir, un poco de eso. 471 00:59:05,860 --> 00:59:08,980 Está bien, ven conmigo Espero que no necesites una cirugía. 472 00:59:09,060 --> 00:59:10,860 - Gracias, doctora. - De nada. 473 00:59:30,540 --> 00:59:31,660 ¿Qué ocurre? 474 00:59:35,660 --> 00:59:36,700 Es mi herida. 475 00:59:38,900 --> 00:59:40,060 Duele. 476 00:59:42,580 --> 00:59:43,620 ¿Qué es esto? 477 00:59:47,060 --> 00:59:48,780 Este es mi boleto a la libertad. 478 00:59:50,740 --> 00:59:52,380 ¿Alguien habla inglés? 479 00:59:57,500 --> 00:59:58,740 ¿Podemos filmar adentro? 480 01:00:02,020 --> 01:00:03,340 - No. - ¿Por qué? 481 01:00:04,460 --> 01:00:05,660 ¿Son estos soldados? 482 01:00:07,020 --> 01:00:08,100 Sí, soldados. 483 01:00:09,940 --> 01:00:10,940 Tengo que ver esto. 484 01:00:14,340 --> 01:00:15,620 ¿Cuanto por la entrevista? 485 01:00:28,140 --> 01:00:29,420 ¡Sentarse! 486 01:00:35,460 --> 01:00:37,340 ¿Puede contarnos su historia? 487 01:00:37,540 --> 01:00:38,700 Bueno. 488 01:00:39,540 --> 01:00:41,140 Cuéntales lo que te pasó. 489 01:00:48,820 --> 01:00:50,420 Mi nombre es Mahdia. 490 01:00:55,060 --> 01:00:58,780 vine a este pais a trabajar pero está lleno de locos. 491 01:01:04,260 --> 01:01:08,620 Su nombre es Mahdia. y ella vino a luchar contra la opresión. 492 01:01:14,580 --> 01:01:16,660 Abandoné a mi familia. 493 01:01:17,660 --> 01:01:19,340 Éramos muy pobres. 494 01:01:23,860 --> 01:01:25,820 Llegué a una casa... 495 01:01:27,860 --> 01:01:29,380 con mi empleador. 496 01:01:30,540 --> 01:01:32,020 que tenía Alzheimer. 497 01:01:36,460 --> 01:01:38,260 él me atacaría. 498 01:01:38,940 --> 01:01:40,740 y a nadie le importó. 499 01:01:47,140 --> 01:01:52,620 Ella resultó herida en un atentado en un barrio de Alepo. 500 01:02:02,220 --> 01:02:03,900 Me enamoré de un hombre. 501 01:02:07,820 --> 01:02:09,820 pero me impidieron conocerlo. 502 01:02:11,020 --> 01:02:14,580 Me llevaron a la oficina y me regañaron. 503 01:02:15,220 --> 01:02:16,660 Estaba aterrorizado. 504 01:02:22,300 --> 01:02:23,980 y en Etiopía. 505 01:02:25,660 --> 01:02:28,380 mi familia quiere casarme con un anciano. 506 01:02:34,460 --> 01:02:35,780 Yo quiero ir. 507 01:02:37,820 --> 01:02:39,340 Quiero irme de este lugar. 508 01:02:54,420 --> 01:02:55,580 Gracias. 509 01:02:58,340 --> 01:02:59,460 Perdóname. 510 01:03:09,580 --> 01:03:10,940 Gracias a Dios ella está bien. 511 01:03:10,980 --> 01:03:13,980 Tiene un esguince menor y puedo volver a casa. 512 01:03:39,660 --> 01:03:40,940 Oye, amigo. 513 01:03:41,380 --> 01:03:42,540 dame el martillo. 514 01:03:43,540 --> 01:03:45,700 ¿Qué pasó con tu mano? ¿Es por los químicos? 515 01:03:47,580 --> 01:03:48,820 Vuelve al trabajo. 516 01:04:12,420 --> 01:04:13,580 Dios lo bendiga. 517 01:04:15,860 --> 01:04:17,180 Dios lo bendiga. 518 01:04:18,580 --> 01:04:19,860 Dios lo bendiga. 519 01:04:21,460 --> 01:04:23,500 Dios te bendiga, no llegues tarde mañana. 520 01:04:24,020 --> 01:04:26,380 - ¿Quién es el de Sri Lanka? - Ella está conmigo. 521 01:04:27,220 --> 01:04:28,940 ¿Trajiste a tu doncella contigo? 522 01:04:29,580 --> 01:04:31,820 ¡Qué suerte tienen algunas personas! ¡Qué joven tan rico! 523 01:04:32,940 --> 01:04:34,180 Toma, querida. 524 01:04:34,740 --> 01:04:37,140 - ¿Esto es todo? - ¿Cuánto esperabas? 525 01:04:38,140 --> 01:04:40,420 - Dos mil dólares. - ¿Dos mil dólares? 526 01:04:40,980 --> 01:04:43,060 Pon a trabajar a tu criada hay pocos de ellos aquí. 527 01:04:43,100 --> 01:04:44,780 harás una fortuna. 528 01:04:47,860 --> 01:04:48,980 Adiós. 529 01:04:52,420 --> 01:04:53,460 Mahdía. 530 01:04:55,740 --> 01:04:57,460 ¿Por qué permitiste que me insultara? 531 01:04:57,820 --> 01:04:59,540 porque no tengo tiempo para discutir con él. 532 01:04:59,540 --> 01:05:00,900 Debes protegerme. 533 01:05:01,100 --> 01:05:03,060 ¿Cómo le permites que me llame tu doncella? 534 01:05:27,020 --> 01:05:28,260 ¿Beirut? 535 01:05:28,500 --> 01:05:29,860 Sí, Beirut. 536 01:05:30,580 --> 01:05:33,020 Es el único hombre de confianza que tiene los papeles. 537 01:05:33,340 --> 01:05:34,820 Es caro pero confiable. 538 01:05:35,620 --> 01:05:38,580 Llámalo y dile que te envió Omar. y él no se negará a ayudarte. 539 01:05:41,100 --> 01:05:42,460 ¿Cuanto te pagaron? 540 01:05:43,260 --> 01:05:46,420 Están pagando entre 4000 y 6000 por un riñón. 541 01:05:46,460 --> 01:05:48,340 Dependiendo de la condición y la edad. 542 01:05:55,380 --> 01:05:57,060 ¿Cuánto por un corazón? 543 01:05:59,940 --> 01:06:01,060 ¿Estás bien? 544 01:06:07,860 --> 01:06:09,380 Debes venir con nosotros. 545 01:06:12,100 --> 01:06:14,580 Envié dinero a Siria para que mi esposa venga aquí. 546 01:06:15,380 --> 01:06:17,380 pero las fronteras son peligrosas estos días. 547 01:06:19,460 --> 01:06:21,740 De todos modos, ¿a qué voy? hacer ahí con una pierna? 548 01:06:40,740 --> 01:06:43,020 Tu herida está sanando bien. 549 01:06:43,260 --> 01:06:44,340 Todo está bien. 550 01:06:45,220 --> 01:06:47,900 Pero todavía tengo dolor, doctor. y a veces no puedo dormir por la noche. 551 01:06:48,020 --> 01:06:49,460 ¿Estás seguro de que todo está bien? 552 01:06:49,580 --> 01:06:51,620 No te preocupes, eso es normal. 553 01:06:52,060 --> 01:06:54,580 ¿No puedo conseguir al menos algunos analgésicos? 554 01:06:58,340 --> 01:07:01,220 Esta es la última vez que te doy Tienes tu dinero, ¿verdad? 555 01:07:01,220 --> 01:07:02,620 Adelante, adiós. 556 01:07:03,380 --> 01:07:05,380 ¿Eres su amigo? Quítate la ropa. 557 01:07:17,700 --> 01:07:19,060 Quítate la ropa. 558 01:07:28,820 --> 01:07:30,380 Primero tomemos una radiografía. 559 01:07:36,300 --> 01:07:38,340 - ¿Cómo te sientes? - Bien. 560 01:07:40,220 --> 01:07:42,780 ¿Fue un ataque con fósforo o químico? ¿Lo que le pasó? 561 01:07:47,900 --> 01:07:49,700 Nunca antes había visto algo así. 562 01:07:50,820 --> 01:07:52,660 Tu cuerpo está lleno de hierro. 563 01:07:53,540 --> 01:07:57,220 Tu corazón se parece Está atrapado en tu caja torácica. 564 01:08:00,220 --> 01:08:01,700 Cualquiera en tu situación... 565 01:08:02,180 --> 01:08:03,980 Debería haber muerto hace mucho tiempo. 566 01:08:05,940 --> 01:08:07,540 - ¿Tienes tos? - No. 567 01:08:08,220 --> 01:08:09,620 - ¿Náuseas? - No. 568 01:08:11,980 --> 01:08:16,020 De todos modos, puedes olvidarte del riñón. 569 01:08:17,220 --> 01:08:19,780 No me atrevería a operarme en ti en primer lugar. 570 01:08:20,940 --> 01:08:22,540 ¿No puedo donar ningún otro órgano? 571 01:08:22,740 --> 01:08:24,500 Nada, ni siquiera un pelo. 572 01:08:28,380 --> 01:08:29,580 Está bien. 573 01:08:30,180 --> 01:08:31,380 Gracias doctora. 574 01:08:33,820 --> 01:08:36,540 - ¿Puedo quedarme con la radiografía? - Seguro. 575 01:09:14,380 --> 01:09:15,660 Mahdía. 576 01:10:20,300 --> 01:10:23,980 Me veo en estos niños hoy. 577 01:10:24,220 --> 01:10:26,820 Me veo como un niño como tú. 578 01:10:27,940 --> 01:10:30,060 Crecí en un campo de refugiados. 579 01:10:30,180 --> 01:10:33,020 También crecí en un campo de refugiados. 580 01:10:33,380 --> 01:10:36,140 Puedes ver qué puesto ocupo hoy. 581 01:10:36,340 --> 01:10:38,580 Y mira la posición a la que he llegado. 582 01:10:38,780 --> 01:10:42,060 Por eso, en la vida nada es imposible. 583 01:10:42,180 --> 01:10:44,620 No hay nada imposible en esta vida. 584 01:10:45,020 --> 01:10:48,420 - Primero, coraje. - Primero, sé valiente. 585 01:10:48,460 --> 01:10:51,700 - Y luego, esperanza. - En segundo lugar, ten esperanza. 586 01:10:51,780 --> 01:10:53,660 Esto es lo que vine a decirte hoy. 587 01:10:53,700 --> 01:10:56,980 Incluso las peores situaciones llegan a su fin. 588 01:10:57,140 --> 01:10:59,660 Incluso las peores historias llegan a su fin. 589 01:11:01,180 --> 01:11:02,460 Gracias. 590 01:11:12,220 --> 01:11:14,220 Uno, dos, tres. 591 01:11:14,500 --> 01:11:18,940 "Hemos venido a desearos felices fiestas" 592 01:11:19,140 --> 01:11:23,500 "¿Por qué no tenemos ¿Algún día festivo o decoración?" 593 01:11:23,900 --> 01:11:28,180 "Mundo, mi tierra está quemada" 594 01:11:28,420 --> 01:11:32,500 "Me han robado la libertad de mi tierra" 595 01:11:32,740 --> 01:11:37,420 "Mi tierra es pequeña, como yo, es pequeña" 596 01:11:37,460 --> 01:11:42,500 "Danos la paz devuélvenos nuestra infancia" 597 01:11:42,780 --> 01:11:46,820 "Danos la infancia" 598 01:11:47,100 --> 01:11:50,900 "Devuélvenos nuestra infancia" 599 01:11:51,220 --> 01:11:54,980 "Devuélvenos nuestra infancia" 600 01:11:55,500 --> 01:12:01,260 "Danos, danos, devuélvenos la paz" 601 01:12:11,740 --> 01:12:12,980 ¡Genial! 602 01:13:22,260 --> 01:13:23,780 Omar nos envió. 603 01:13:25,180 --> 01:13:26,260 Está bien. 604 01:13:28,940 --> 01:13:30,460 Los periódicos cuestan 1000 dólares. 605 01:13:30,540 --> 01:13:32,620 El precio del billete a Turquía es de 250 dólares. 606 01:13:33,060 --> 01:13:34,460 Tercera clase, por supuesto. 607 01:13:34,860 --> 01:13:37,860 A menos que quieras una habitación con balcón. 608 01:13:38,780 --> 01:13:39,940 Eso es demasiado. 609 01:13:42,340 --> 01:13:44,500 Viajar legalmente requiere documentos legales. 610 01:13:45,020 --> 01:13:46,500 Este es el precio de los papeles legales. 611 01:13:46,940 --> 01:13:48,340 ¿Cuál es la otra opción? 612 01:13:48,980 --> 01:13:50,500 Puedes nadar allí. 613 01:14:05,980 --> 01:14:07,340 Vuelve en dos días. 614 01:14:07,660 --> 01:14:09,660 y tendrá un pasaporte sirio. 615 01:14:40,940 --> 01:14:42,540 ¿A quién trajiste aquí? 616 01:14:42,820 --> 01:14:44,620 Ahmad, es un amigo. 617 01:14:44,740 --> 01:14:46,340 ¿Es tu amigo o tu novio? 618 01:14:46,700 --> 01:14:48,300 Tengo que ayudarlo. 619 01:14:52,980 --> 01:14:56,020 Es el chico con el que ha estado saliendo. 620 01:14:57,100 --> 01:14:59,020 Probablemente no lo haga tener amigos con quienes quedarme. 621 01:14:59,060 --> 01:15:00,780 Podrías haber salido Un libanés al menos. 622 01:15:00,820 --> 01:15:02,940 Hay una guerra en su país. 623 01:15:04,540 --> 01:15:06,260 Tengo que ayudarlo. 624 01:15:06,540 --> 01:15:10,620 Si el dueño ve un hombre aquí nos va a echar. 625 01:15:10,700 --> 01:15:12,340 Tiene que irse. 626 01:15:20,300 --> 01:15:22,220 Ella sigue tentando su suerte. 627 01:15:22,260 --> 01:15:23,900 No podemos permitir que un extraño se quede aquí. 628 01:15:25,620 --> 01:15:27,260 Ella dice que no puedes quedarte aquí. 629 01:15:27,820 --> 01:15:30,220 - Tienen miedo. - Ya se me ocurrirá algo. 630 01:15:30,740 --> 01:15:31,780 Duerme aquí esta noche. 631 01:15:31,780 --> 01:15:33,660 - y veremos qué haremos mañana. - ¡No! 632 01:15:33,700 --> 01:15:35,100 Quédate aquí. 633 01:15:35,500 --> 01:15:37,180 No hay ningún otro lugar al que podamos ir. 634 01:15:38,660 --> 01:15:40,300 No tenemos por qué causar problemas. 635 01:15:46,420 --> 01:15:47,540 Vamos. 636 01:15:47,540 --> 01:15:49,180 Te recogeré mañana por la mañana. 637 01:16:28,580 --> 01:16:30,300 Te dije que no volverá. 638 01:16:30,380 --> 01:16:33,060 Probablemente se olvidó de ti. 639 01:17:03,020 --> 01:17:07,060 Hierro, cobre, pilas. 640 01:17:12,620 --> 01:17:13,700 Ahmad. 641 01:17:16,900 --> 01:17:21,420 Hierro, cobre, pilas. 642 01:17:29,940 --> 01:17:34,380 Hierro, cobre, pilas. 643 01:17:40,740 --> 01:17:44,940 Hierro, cobre, pilas. 644 01:18:07,740 --> 01:18:09,140 Ahmad. 645 01:19:19,620 --> 01:19:21,620 Hierro. 646 01:19:22,300 --> 01:19:23,820 Cobre. 647 01:19:24,060 --> 01:19:26,420 Baterías.